Financia la traducción al gallego de obras literarias

Objeto

Subvencionar los costes de traducción al gallego de obras literarias (papel o digital) publicadas y comercializadas originariamente en otras lenguas, para apoyar el libro gallego y el mercado literario gallego.

Quién puede solicitarla

Personas físicas o jurídicas que acrediten su condición de editoras, dadas de alta antes del 1 de enero de 2026 en el epígrafe 476.1 (edición de libros) del IAE.

Plazo de solicitud

Un mes, a partir de las 9:00 h del quinto día hábil siguiente a la publicación de la orden en el Diario Oficial de Galicia, hasta las 20:00 h del último día del plazo.

Requisitos clave

• Estar dada de alta antes del 1 de enero de 2026 en el epígrafe 476.1 (edición de libros) del IAE.
• Acreditar la condición de editora según lo establecido en la orden.
• El contrato de traducción debe ser con una persona física (no jurídica).
• La obra traducida debe tener distribución comercial (física o digital).
• La traducción no puede haber sido realizada mediante inteligencia artificial generativa.

Gastos subvencionables

• Costes de traducción de obras literarias en formato papel o digital al gallego.

Exclusiones

• Editoras incursas en las prohibiciones del art. 10.2 y 10.3 de la Ley 9/2007 de subvenciones de Galicia.
• Personas sancionadas con pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones públicas, incluidas las derivadas de discriminación por sexo.
• Editoras que presenten contratos de traducción con personas jurídicas.
• Autoedición sin distribución comercial y obras comercializadas únicamente por edición a demanda.
• Traducciones realizadas mediante inteligencia artificial generativa.
• Traducciones de obras que ya hubieran recibido esta misma subvención en convocatorias anteriores.